ความเปลี่ยวดายอันกึกก้องเกินต้าน /โบฮุบิล​ ฮราบัล

 

ความเปลี่ยวดายอันกึกก้องเกินต้าน
โบฮุบิล​ ฮราบัล
ใช้เวลาอ่าน​ 8​ วัน

เรื่องราวของ​ฮัญจา ผู้รักหนังสือและศิลปะ​เป็นชีวิตจิตใจ แต่กลับทำงานในโรงบดหนังสือและงานศิลปะ​เสียอย่างนั้น

การทำงาน​ 35​ ปี​ ภายใต้ห้องใต้ดินคนเดียวทำให้ฮัญจาใช้ชีวิตค่อนข้างโดดเดี่ยว​ ไม่มีเพื่อน​ ไม่มีญาติพี่น้อง​ ปลอบประโลมชีวิตด้วยหนังสือดีๆ​ งานศิลปะที่แอบขโมยมา และเบียร์เย็นๆเท่านั้น

...............

คุณ​ วริตตา​ ค่อนข้างแปลได้ดี​ สามารถอ่านเข้าใจง่าย​ ไม่ต้องแปลไทยเป็นไทย
แต่เนื้อหาค่อนข้างอัดแน่น​ ดุดัน​ ตรงไปตรงมา​ และบริบทของสังคมสาธารณะรัฐเชกในตอนนั้นทำให้ยากที่จะเข้าใจอย่างไหลลื่น​

การตกอยู่ภายใต้การปกครองแบบเผด็จการณ์ การจำกัดการใช้ชีวิตทุกอย่างแม้แต่เรื่องรสนิยม ทำให้รู้สึกอึดอัดพอสมควรและทำให้รู้สึกคาดหวังไปว่า ขอให้ชีวิตเราไม่ตกอยู่ในสภาพนี้ก็พอ

ถ้าใครชอบอ่านปรัชญาตะวันตกจะสนุกมากขึ้นไปอีก​ เพราะค่อนข้างที่จะหยิบยกมาเสียดสีบ่อยพอสมควร

นี่เริ่มสนใจ​ การ์มูส์​, ชาต์ท

.................

ชอบเทคนิคการเขียนฮะ​ อ่านแล้วรู้สึกถึงความดุดันในชีวิตดี
ไม่ขอสปอยล์นะคะ อยากให้อ่านเอง เล่มบางนิดเดียว อ่านแป๊ปเดียวก็จบ