The Great Gasby.

 

The Great Gasby.

หืดขึ้นคอ

ใช้เวลาอ่านราวๆ 4 เดือน อ่านได้ไม่กี่หน้าจำต้องวางลง เพราะฝืนอ่านต่อไม่ได้จริงๆ อาจเพราะสำนวนที่อ่านไม่ไหลลื่น เข้าใจยาก แปลไทยเป็นไทยอีกที อีกทั้งเนื้อหาที่ค่อนข้างหนัก กับบริบทสังคมของอเมริกาในยุคที่เต็มไปด้วยความเหลื่อมล้ำของชนชั้น การเหยียดผิว ความฟุ้งเฟ้อ ความโกหกหลอกลวง

.....

มันคือเรื่องราวก็ชาวสังคมชั้นสูงที่ไม่ยี่หระต่อชนชั้นอื่น ต่อให้มีเงินเยอะแค่ไหน แต่ผู้ดีเก่าก็เหยียดผู้ดีใหม่อยู่ดี หรือถ้าไม่มีเงินเลยก็แทบไม่มีเกียรติในสายตาเขาเหล่านั่น

แกสบี้เป็นชายหนุ่มที่เกิดมาในชนชั้นล่างที่มองภาพตัวเองว่าสามารถไปได้ไกลมากกว่าที่ตัวเองเป็นอยู่ ความทะเยอทะยานของเขามากขึ้นไปอีกเมื่อได้พบรักกับเดซี่ สาวน้อยแสนสวยสังคมชั้นสูง

เพราะความต่างฐานะทำให้แกสบี้อุปโลกตัวเอง หลอกลวงว่าเป็นชนชั้นเดียวกันและจำต้องแยกกันเพราะสถานการณ์บังคับ การตกหลุมรักกันอย่างดูดดื่มในวัยแรกแย้มทำให้ยากที่จะลบเลือนไปจากใจ

แกสบี้กลับมาอีกครั้งอย่างยิ่งใหญ่ (อย่างจอมปลอม) เพื่อทวงความรักของเขาคืน แต่ก็นั่นแหล่ะ ในยุคที่คุณค่าของมนุษย์ไม่เท่ากัน ความรักของแกสบี้แทบไม่มีค่าอะไรเลย

....

จริงๆรู้จักจากภาพยนตร์ในชื่อเดียวกัน เลโอนาโด้ ดิคาปริโอ ถ่ายทอดแกสบี้ออกมาได้ดีมาก ยิ่งอ่านหนังสือยิ่งทำให้รู้ว่าเขาเล่นแบบเก็บรายละเอียดได้ดีจริงๆ

อีกอย่างที่ประทับใจคือการเก็บดีเทลในภาพยนตร์มากๆ ชอบพรอพประกอบฉาก เครื่องแต่งกาย ทำได้ดี ชอบ โดยเฉพาะปราสาทของแกสบี้ที่เต็มไปด้วยอักษรย่อ GD (Gasby&Daisy)

คืออยากบอกว่า ชอบภาพยนตร์มากเลยหาหนังสือมาอ่าน เพราะมีบางฉากที่งงๆพออ่านหนังสือก็เข้าใจขึ้น
......

ตอนที่สมัยยังสาวกว่านี้ เราคิดว่าเราชอบผู้ชายที่รักผู้หญิงสักคนจนกล้าก้าวข้ามขีดจำกัดตัวเองอย่าง แกสบี้ , มิสเตอร์ดาร์ซี่ (Pride&Prejudice) มากๆ แต่โตมาเราถึงได้เข้าใจว่าจริงๆแล้วเราชอบผู้ชายมีเงินสายเปย์

แนะนำให้อ่านภาษาอังกฤษนะฮะ แต่จริงๆดูภาพยนต์ก็เพียงพอแล้ว

อ่านยากชะมัด